Era il 2016 che ho iniziato ad andare in montagna, brevi e facili escursioni nei ditorni del beneventano ed avellinese. Nel 2017 ho iniziato a tracciare i miei trekking con Komoot ed è tempo che inizi a documentare anche quei tour prima che si perdano per sempre come polvere digitale.
questo spazio è una sorta di libro delle mie escursioni passate, presenti e future, un modo per tenere traccia e non dimenticare, annotare informazioni che possono essere utili per uscite future.
Forse questi pixel potrebbero tornare utili ad altre persone, ma non è certamente questo lo scopo principale, bensì una eventuale ma benvenuta eventualità.
Only seven years late.
In 2016 I started going to the mountains, short and easy hikes around Benevento and Avellino. In 2017 I started tracking my hikes with Komoot, and it's about time I started documenting these hikes too, before they get lost in digital dust forever.This space is a kind of book of my past, present and future treks, a way of keeping track and not forgetting, jotting down information that might be useful for future outings.
Perhaps these pixels will be useful to other people, but that is certainly not the main purpose, rather an incidental but welcome one.
Nur sieben Jahre zu spät.
2016 habe ich angefangen, in die Berge zu gehen, kurze und leichte Wanderungen rund um Benevento und Avellino. 2017 habe ich angefangen, meine Wanderungen mit Komoot zu tracken, und es ist an der Zeit, dass ich auch diese Wanderungen dokumentiere, bevor sie für immer im digitalen Staub verschwinden.Dieser Bereich ist eine Art Buch meiner vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Wanderungen, eine Möglichkeit, den Überblick zu behalten und nicht zu vergessen und Informationen zu notieren, die für zukünftige Ausflüge nützlich sein könnten.
Vielleicht sind diese Pixel auch für andere Menschen nützlich, aber das ist sicher nicht der Hauptzweck, sondern eher ein willkommener Nebeneffekt.
---------------
Roberto, Montestrutto (Aosta), 18.08.2023.